你一生只能看见936次满月
只能活过312个季节
只有88周的支薪假期
如果有机会探索世界 你会怎么做?
他们是亚宾和梅兰妮 具有冒险精神的新婚夫妇
抛下科罗拉多的生活 踏上一生难得的旅程
受到畅销旅游书 “1000个必游胜地”的启发
他们带领我们踏上长达五个月 全额给付的全球冒险之旅
有些人问我们 怎能搁下现有的生沽?
我们的回答是“怎能不搁下”
1000个必游胜地：夏威夷 ================ 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.net/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ===================== 摘 订 & 校对 : GBLim
阿罗哈 你好
阿罗哈 阿罗哈
非常谢谢你
请跟我来 真是热情的欢迎
我们很幸运能获选 得到这个旅行经验
我们将去所有 闻名已久的异国地点
今晚要去檀香山?
然而最让我兴奋的却是去夏威夷
看过那里的许多照片
它对我来说是个热带天堂
我很难想像岛上有 檀香山那么大的城市
夏威夷群岛第三大岛欧胡岛
是州首府檀香山的所在地
夏威夷州有 百分之七十五人口居住于此
欧胡的意思是“聚会地”
以前夏威夷皇族选择 未受破坏的威基基海滩
作为他们的根据地
现在那里仍有聚居人群
部分因为舷外浮杆独木舟
很容易在威基基浅海航行
直到今日
到这美丽沙滩冲浪仍是一大享受
你好了我们就走
我的名字是菲立兹
这里是威基基海滩
我要你们坐在这里
我是冲浪指导员
舷外浮杆独木舟的副队长
我要你们直接上下挥动操桨
先往前伸 然后用下面的手往后拉回来
我们用这舷外浮杆独木舟 去威基基海滩外冲浪
我们带旅客到海上,玩得很开心
我们开始吧
玻里尼西亚人早在19世纪 开始使用独木舟
好,来吧
这就像冲浪 有着骑在浪头上的顺畅感
一就像开凯迪拉克
往前伸,再往后拉
就像“檀岛警骑”一样
“檀岛警骑”的速度很快 对
冲浪很费力
独木舟则可以很多人一起划
所以比较容易
人们划舷外浮杆独木舟 来捕鱼或运动
用它来进行各种活动
为什么有多余的...
舷外浮杆? 舷外浮杆就指这个?
那就是舷外浮杆 用来防止翻船的支架
撑住
好,往前划
你们还好吗
抱歉,各位
真刺激
别太兴奋,只是一个涌浪
现在要舀点水
又来一个了
注意,冲浪板
注意 注意
所以你必须让冲浪手知道 我们要通过了
对,就像高速公路一样 我们走吧
好,我们走吧
用力划 用力划
快点,划用力点
快点,亲爱的,用力拉
用力点...
好,停
舷外浮杆独木舟能让任何人
无论技术如何
都能体验到冲浪的快感
我不晓得我们要去乘浪而行
这是为什么人们那么喜欢冲浪
因为你只要费点力气划到那里
然后就可以享受 驾驭海洋力量的乐趣
让它带你去兜风
直接送上岸
我们决定骑机车去钻石头火山口
这是呼吸户外空气 和欣赏夏威夷景色的好方法
快点,梅兰妮
你知道怎么到那里吗
别担心 担心你的骑车技术就好了
有些人必须提早出发 因为他们的速度真的很慢
有些人就是喜欢 慢慢享受兜风的乐趣
快点
梅兰妮,快点跟上
我到了 我看到了你看到的火山口
钻石头火山口 是世上最著名的火山口
也是夏威夷最显著的地标
为威基基海滩提供了 让人印象深刻的背景
古代夏威夷人叫它做雷阿希 意即鲔鱼之额
因为火口的轮廓像是一条大鱼
大部分游客都会同意 在此健行是度过一天的好方法
在这里健行令人愉快 你直接走到500公尺之上
一开始要走些蜿蜓山路 但接下来就是阶悌
这里可以看到好大一片海
健行到这座山顶实在是值回票价
你们办到了 真是太美了
对,这是努力的收获
许多人上来就是想一睹 这样的难得美景
在古代的时候 这里有一个草屋或夏威夷神庙
上头一直点着导航火焰
这样从邻岛来 或只是绕着欧胡岛的独木舟
就可以找到方向
所以他们能看到这景色 没错
我没想到能见识到宽广的海洋
你会觉得可以看到 海洋从哪里没入地平绿
真是惊人的景色
我从未那么清楚地 看到地球的弧线
我知道,这太惊人了 视野真宽广
我想这肯定是 岛上最棒的景色了吧
所以人们今日才要健行上来 对
就像我说的,完全值回票价
数世纪以来,夏威夷花圈 一直是感情和好客的象征
如果想要观赏各式各样的花圈
顺道去檀香山的中国城吧
有20多位花圈专家都以此为基地
我的名字是法兰西斯王
这里是檀香山的 虹妮花圈及鲜花店
传统上,花圈被用来表示 荣耀,尊敬和爱
最常见的材料是鲜花
有时也会用芳香花朵 藤蔓或蕨类植物编成
有些花圈只要几分钟就能完成
有的则要花好几个小时
这雪茄花圈要用上 六百或七百朵花
这花圈也许用了一千朵以上
这样的量大概可以做成两个花圈
我喜欢的花圈是绳索茉莉花圈
这是季节性产品 不是随时都有的
有阵子有人问我们 是否有绳索茉莉花圈
我说我们没有足够的茉莉花 可以做成一个花圈
一个花圈都做不成了
更不说要用一千朵花 做成的绳索茉莉花圈了
(珍妮花圈及鲜花店)
欧胡岛北岸是夏威夷 最热门的景点之一
它也是夏威夷州 最优美的景点之一
因为它是海滩游侠,Lost档案 和北海迷情的拍摄地
你也许会觉得很眼熟
世界各地冲浪好手 在冬季期间纷纷涌入此地
因为那时北岸会出现 冲浪运动中最大的海浪
而筒状海浪是其中最危险的
(欧胡岛开鲁亚湾)
开鲁亚位于欧胡岛东岸
是世上最棒的海滩之一
如果你喜欢游泳 划爱斯基摩小艇或冲浪
就别错过开鲁亚湾
梅兰妮和亚宾藉由学习冲浪 和当地人打成一片
就是这样
欢迎来到开鲁亚湾
我的名字是艾伦赛尔
我来自哥伦比亚 河沿岸的毕盛颈州温哥华
当你们到海上时 你们要试着平稳地划水
诀窍在于慢慢放轻松
在海上很容易就会紧张
通常初学者很容易 就会受到周遭环境
像是波浪或人们惊吓
你在海上会一直移动
所以你会渐渐越来越在意这一点
冲浪有两个困难的地方 首先是划水
其次是判读海象
你可能犯的最大错误 就是太早起身
划水和判读海象是最困难的
当渐渐熟悉之后 冲浪就会变得简单多了
用海水把沙冲掉
冲浪大致上说来比想像中还难
看起来只不过是跳上板子 站在上面
好像很容易的样子 但其实真的很难
冲浪比看起来要难多了
我开始尊敬起冲浪者来了
把身体倾斜45度很可怕
我可以练熟这个动作
但真的要站立起来 就要很有勇气了
当我可以稍微站起来时 那感觉很棒
至少我可以站起来一次
如此高调收场感觉很棒
做完冲浪运动之后
松本杂货店是很好的休息地点
夏威夷的第一家刨冰店
这家店是我父母 在55年前左右开的
当初原本只是一家杂货店
但他们五年后开始卖刨冰
所以刨冰的历史大约有50年
我父母到了晚上九点或十点 还在等客人进来
他们以前常一天工作15小时 而且没休假
所以真的很辛苦
而现在这家店已变得很受欢迎
你可以自行调配你的刨冰 像是加香草冰淇淋
或是别名赤小豆的红豆
但无论你怎么调配
只要来松本杂货店 就能品尝美昧的刨冰
数不清我来这里几次了
每次有人来访或周未有空
我们一定来这里
在北岸小镇普普开亚中
有一个宗教场所 叫普巫欧马胡卡希奥
意即”逃避之丘”
这个两英亩大的国家保护区 曾是祭司行祭的重要地点
也是部落酋长妻子的 神圣生产场所
这里让人叹为观止的北岸景观 到今日还是持续提供着灵感
(夏威夷欧胡岛珍珠港)
旅行意谓浸淫于当地文化
并学习一点历史
旅客涌入欧胡岛南岸 向珍珠港殉难的生命致意
珍珠港是二次世界大战时 美国太平洋舰队的基地
在12月7日的早上
6艘日本航空母舰 进入欧胡岛北方230哩内
并发动两波攻击 动用350架飞机
他们的目标是欧胡岛上 所有的航空站
以及珍珠港的海军设备
最终造成几近 2千4百名美国军民罹难
几乎一半丧生者 都在亚历桑那号上
这艘军舰仍留在 它于1941年的沉没之处
上方则建了一座纪念馆
来追悼以自由之命 牺牲生命的勇敢美国军人
这座纪念馆建于1950年代后期 及1960年代初期
并在1962年的纪念日完工
建筑师的名字是艾菲德普莱斯
你看那栋建筑 实在是一件永恒的作品
纪念馆横跨亚历桑纳号 而不碰触到它
只有军舰上一根金属线 接触到纪念馆
参观此纪念馆 是让人十分感动的经验
尤利夫妇有幸能听退伍军人 艾佛列特海兰德的解说
这位海军三等无线通讯兵
在1941年12月7日的致命攻击中 存活下来
你在其中一艘军舰上吗
我在宾夕法尼亚号上
宾夕法尼亚号 它是舰队的主力战舰
那天宾夕法尼亚号怎么了
我们在所谓的第二波攻击中 被击中了一次
那次攻击在接近早上八点时发生
航空站被击中
在20分钟内 欧胡岛的空中战力就完全被摧毁
当时我刚来这里 一有清洁工作就是由我负责
身为天线维修员的艾佛列特 在攻击期间
被派去宾夕法尼亚号 支援弹药供给
结果它玻直接击中
爆炸发生时我的右脚踝被炸开
我的右胫少一片骨头 右大腿被射穿
右手皮肉绽开 左脚里有五片炮弹碎片
左大腿,左手肘和左臂二头肌 都被炸掉了一部分
但你仍在填充炮弹
就得这样
海军只把这些列为表面伤势
你多久才复原
九个月
在接下来九个月 他被当成失踪人员
但他的兄弟乔治从未放弃希望
他首先做的 就是到宾夕法尼亚号找我
而他们把我列为失踪人员
我在攻击过了一年后才看到乔治
他说当他找到我时
他只能靠着脚趾上的标签 辨识出我
艾佛列特是那些 应该无法存活的人之一
因为他伤势太严重了
艾佛列特后来和一位 来自日本的女士再婚
他还是在夏威夷认识她的
后来才知道她年轻时 曾参与战时工作
帮忙缝制气球
载着炸弹飞越太平洋到美国 引燃森林的气球
我爷爷 是二次世界大战的退伍军人
所以我在艾佛列特身边 有种莫名的熟悉感
我想这是因为 那一世代的男人都是英雄
所以来到这里对我有特别的意义
这是我从书上或电影里 绝对无法体验的经验
和艾佛列特站在纪念馆里 是一生难得的经验
(纪念于1941年12月7日殉难)
(而埋葬于此的勇士及同船水手)
亚宾和梅兰妮花40分钟
飞到夏威夷大岛
位于下加州西方2千3百哩
是太平洋最大的岛屿
这是充满对此 和极致景物的超凡世界
大岛拥有黑熔岩荒野 紧密热带雨林
五座火山以及几乎所有气候类型
如果你想要的话 你可以在同一天内滑雪并冲浪
难怪它是1000个必游胜地之一
大岛拥有一座 可以说是世上最活跃的火山
它是夏威夷最年轻的火山 启劳亚火山
因为此热门景点很容易到达 有时也被称做“免下车火山”
威廉柯瑞偏好 从高处欣赏启劳亚火山
他驾驶一架蓝色夏威夷直升机 遨游火山国家公园
我会对大家说别来大岛 也别搭直升机游览
不断有人告诉我们
这是他们到此旅游最精彩的部分
欢迎来到大岛 这个岛屿由五座火山组成
这一片全是热带雨林
右前方约20哩是卡湖沙漠
我们正通过一连串所谓的熔岩指
这些如你在右手边看到的 熔岩原孤丘
是被熔岩流遗留下来的 因为它们地势较高
渐渐地 它们发展出自已的小型生态系统
如果从这里直线往前14哩
我们就到达了启劳亚火山
那是目前产生熔岩的火山
它透过所谓的熔岩管进入地下
此一现象的证据就在这里左前方
即普伍欧欧火山口
地表下岩浆就贮蓄在这里
那里冒出的气体主要是二氯化硫
你可以看见一些历经岁月
而陆续坍塌的熔岩管顶部
几年前有一对男女在此丧命
他们通过像这样的熔岩管顶部
那里没有熔岩或岩浆
但累积的气体让他们窒息而死
从东路尽头 到我们后面的西路尽头
什么都没有 只有绵延八或九哩左右的熔岩
你马上会看到一个崖壁 那是原来的海岸线
熔岩流入海洋时会产生氯化氢
这是有毒气体被称为火山烟雾
那像是烟雾
但顾名思义,它的来源是火山 而不是汽车或工业
现在你可以看到 熔岩在这里落入崖壁
那也是很壮观的景象
每个人都离弃了这里 除了杰克汤普森
他的房子就在我们前面 他把它叫做红屋顶熔岩俱乐部
他自从1972年就住在这里
他看着所有邻居一一搬走
尤利夫妇现在要去会见 劳勃帕切柯
夏威夷森林和小径公司的创办人
他将与他们分享 他对启劳亚火山的详尽知识
启劳亚在夏威夷语里 是散布喷吐的意思
这的确就是它做的事
最后一次爆发的时间是1983年 而且现在还在汨汨作响
启劳亚火山的另一个特点
是在世上其他地方 人们会在火山爆发时逃命
但我们却开车或坐游览车...
来到这里 来这里观赏
人们为什么可以很安心地 来这里看火山
那和这座火山的特质有关
这座火山是盾状火山 有着不同的熔岩
我们喜欢把它当成温和的火山 不过它有着狂暴的过去
重点是这地方每年吸引了 近百万名访客
天啊 人数真多
罗勃,请说明一下这是哪里
这地方真怪,不像是真的
你看这边的山脊
我们其实就在 启劳亚火山山顶的火山臼
根据一些估计 它是地球上最活跃的活山
什么是火山臼
是直径超过一哩的火山口
通常位于火山山顶
我们脚下有着仍然很热的岩石
它们没熔化,但仍然很热
保留了很多热能
这里雨下得很多 年雨量超过100寸
启劳亚火山臼直径将近三哩
启劳亚火山的爆发 通常发生在火山臼
以及东侧和西两侧断裂带
这些断裂带绵延七哩才没入海洋
一那个地上的洞其实是熔岩湖
如果你1922年站在这里
你会看到一个冒着泡 汨汨作响的熔岩湖
它在这里活跃了150年
然后才在1924年4月干涸
我们在这里之所以看不到植被
因为这里环境不利植物生长
因为有极多的烟雾从这里冒起 而酸度很高
这是一块非常恶劣的地域
这里的景象很有世界末日的感觉
像是经历了核子浩劫 你说反了
世界的开始 这是一个大地的创始
这是地球上你能踏到 最原初的土地
现在的熔岩喷出 从1983年就开始了
毁灭了将近200栋住宅
它为这座岛增加了 500英亩的土地
看看这个 我想如果美国太空总署
需要地方训练火星登陆
这就是了 他们做了...
他们在这里练习火星漫游车
和阿波罗任务 真的?
你说真的? 是真的
我的天 很多人说这里看起来像月球
但其实更像火星
夏威夷有好多不同的面貌
我知道 我不敢相信我们是在夏威夷
我预期会看到火山岩 也许一些岩浆
但我没想到能看到这一切
对,令人叹为观止
人们很容易忘记地球是活的
走在火山上的感觉真疯狂
顺便一提,这再次提醒了
向导在旅游中的重要性
劳勃就像是部活字典
为我们解释这一切是什么 有何意义或如何发展
他使我们的经验变得更为丰富
这气味真好
亲爱的,你喜欢吗 硫磺
早上的硫磺味真棒 对
实在不可思议 真有趣
这是活教室
没错
这和我们刚才去的地方截然不同
但我们下面就是熔岩
这里的熔岩大约有 300到500年之久
看看这森林
我不敢相信两哩外 就是火山口那一块荒原
我们要戴上这些吗 对,戴上我们的头灯
我们到底要去哪里
这是纳胡窟,也就是熔岩管
太酷了 实在很棒
这座岛屿有着 几百哩的熔岩管隧道
所以这熔岩管是在 300到500年前形成的
是在一场大爆发形成的 也就是华拉来山爆发
地质学家认为那次爆发 在这里的峰顶持续了100多年
这是熔岩流下坡的方式
熔岩冒出地表后迅速冷却 结壳并形成边缘
于是很快地熔岩就在 自己形成的河流中流动
渐渐地那河流上方结壳形成表皮
久而久之高热蚀去地底 你可以看到这里的隆起
所以它持续往下沉 变得愈来愈壮大
现在熔岩进入普伍欧欧 火山口旁的一个熔岩管
往下流六哩进入 两条不同熔岩管再流入大海
温度几乎完全没降低
从冒出地表通过熔岩管 一直到流入大海
这就像是雨林
直接进入雨林 别忘了这整座岛都是熔岩形成的
虽然你在这繁茂的森林里
可别忘了这个事实 说得好
你刚才说到世界末日的荒凉
后来就会变成这个样子
虽然大岛以海滩闻名
但一些超脱世俗的地域 也同样美丽
就在坐落于茂纳罗亚火山 和茂纳开亚火山间的威美亚镇
可以看到帕克牧场中的绵延山丘
横越这15万英亩游乐场的 最佳方式
就是驾驶全地型越野车
这感觉一点都不像 是在夏威夷大岛
如果你把我丢在这里 我会完全不知道身处何处
帕克牧场曾是美国最大的牧场
目前占地16万英亩
这是普哈利蓄栏
是帕克牧场在1847年建立时 最早建成的蓄栏之一
夏威夷牛仔常把牛带到这个区域
大约有2千头牛
就在这里进行阉割和烙印
在1847年 牛被带来献给卡米哈米哈一世
它们四散在茂纳开亚火山山脚
所以他们必须控制牛群
因此卡米哈米哈一世 请了加州牧人
过来指导夏威夷人如何当牛仔
来这里不只可以暂时离开海滩
骂驶着全地型越野车 在草原奔驰有趣极了
这里是帕克牧场的一些牛群
帕克牧场现在大约有3万3千头牛
这只是其中一部分 一位牛仔负责所有这些牛
这里有多少头牛
大概300到400头牛
它们过来了
它们要冲过来了
我想我比它们还快
我从没做过这种事
没想到第一次经验 会发生在夏威夷
这像是义式西部电影的场景
真的很像
我不敢相信 我在夏威夷看到这景象
对,这很奇特吧
来到这里就像到了老西部
一点都不像是在夏威夷大岛上
我会向所有来到夏威夷 尤其是来到大岛的朋友
建议他们来帕克牧场
这是每个人都应该尝试的事
我很喜欢这里离海滩 只有30分钟路程的地理位置
大岛有着独特的海岸线
柯纳地区尖突不平的 黑色熔岩海岸
有着“世界尽头”的不祥名称
但是当尤利失妇见到 柯纳著名的跳崖处时
他们好奇是否那才是这海岸 会有此令人不安名称的原因
在水里 对,那里有一个人
你就是为此而来的
古夏威夷传统
悬崖跳水 我的天
看看他,他们要爬上岩石 天啊
另外一个人出来了吗 看海水往哪流
这里有个大普卡
那是一个大洞穴
洞穴? 对
所以海浪比较平静时 他们会让自己被吸进去
那里有突出的岩石可以坐着
这跳崖处有多高
这里大概有35尺
你也可以在比较低的地方跳
我想我不会愿意这么做
你会吗
我不知道
干得好
不过上岸要花点时间吧
很可怕吗 不,很刺激
特别是在下面 上岸才是可怕的部分
跳水这部分并不可怕
所以上岸而不被冲撞上岩石 才是可怕的部分
你真的想要跳吗
我刚才是在想 我想他是的
我知道我不会跳的
虽然亚宾正在考虑
我希望他不要跳
跳水之后要马上游走 还是要等涌浪把你带走
最好等涌浪进来 在你下方打成碎浪时再往下跳
这样你会在浪峰,海水会比较高
然后通常涌浪会把你拉出去
等它停止作用时 等着跟一波小浪上来
当你被冲到崖底时,你就抓着
通常下一波浪就会把你冲回来
你会被带到那里一块突出的岩石
那就像一张长凳
我会准备好
我不满意这里的安全程度
当涌浪进来时
我想我担心的是 虽然我知道他很会游泳
但海浪会比他更强 他有可能会撞到岩石
好 这是自由下落
丹,你们开始了吗
好了就跟我说
这可以吗 现在可以了
丹 跳吧
你准备好了吗
跳吧
跳得好,宝贝
他跳进海里了
还活着
你感觉好点了吗 对
现在是第二部分,他准备要上岸
快点
干得好
让浪拉回去
我的天...
现在可以爬了
快
他们成功了,他上岸来了 干得好,亚宾
继续爬
我们在这次旅程中做了很多事
我知道这些事情终究都是安全的
至于悬崖跳水,虽然你办到了
我还是觉得它不够安全 我希望你不会再那样做了
我就是不禁想像 亚宾被冲撞到岩石上
而这次旅程不该是这样的
冲撞到岩石上不是行程的一部分 对
在柯纳海域钓鱼可以钓到 1千磅的黑皮旗鱼
但如果你宁愿与鱼群同游 而不是抓它们
这里有着一流的浮潜环境
我的名字是洁咪
这里是卡胡威湾的 柯纳山庄度假村
你们好吗 很好
洁咪 你好吗
我很好
我们去探索 柯纳度假村的胡威湾吧
今天我们要做一种 叫机动浮潜的活动
我们要用潜水推进器来浮潜
你可以自由潜水或在水上穿梭
太棒了
没问题吧,梅兰妮? 没问题
潜水推进器对浮潜 或潜水技巧程度不同的夫妇
是很好的装备
当我们有潜水推进器时 我只要拿着它手朝下
它就会带我到海底礁岩
我可以到 那些小地方探索20,30秒
然后它会把我送上去 让我呼吸空气
和梅兰妮相处一下 然后再继续到海底探索
它提供了很多普通浮潜 所没有的自由
用推进器浮潜很棒
当你去看美丽的海洋生物时
有它可以带着你去
完全不必费力
卡哈拉山脉另一个热门景点 是有百年历史的岩画场
就位于柯纳度假村的范围内
岩画是我们祖先许多年前
在巨大岩石上所做的画
他们在地上雕刻 直到痕迹足以显现出图案
(希腊原文意指“石头图画”)
(脆弱的岩画现在有消失的危机)
岩画场的岩画刻画在熔岩上
估计有3千年历史
我们最常见的岩画图案 是独木舟帆
我们目前算出约70件这样的图案
大小从一尺到七尺长都有
理论指出刻画这些图案的用意 是为了向神祇祈求物品
在柯纳度假村海滨散步
你也许会发现夏威夷绿蠵龜
或“何奴”到处爬动着
这种一度濒临绝种的海龟
现在在岛屿海湾 和受保护的海岸上大量繁衍
这些是在这里 住在礁岩上的绿蠵龜
他们早上大概都一直待在礁岩上
绿蠵龜喜欢上海岸晒太阳
然后才在傍晚回去海里
因为它属于冷血的爬虫类动物
受到濒危物种法保护的绿蠵龜
不但是夏威夷生态旅游的明星
也算是本州的吉祥物
它们非常友善
因为它们受到保护,没人碰它们
我想它们也知道
(夏威夷卡胡威湾)
(柯纳山庄度假村)
多数第一次来夏威夷的旅客
都会期待鲁奥晚宴
它有点像是戛威夷晚宴剧院
而柯纳度假村有着岛上 最古老和最道地的鲁奥晚宴
鲁奥是俚语用法 正确名称叫“阿哈艾伊那”
欢迎你们参加我们的阿哈艾伊那
这样的料理方式 让肉柔嫩得从骨头上脱落
看起来不像原来那一整只猪
所以你才会看不到 猪的嘴里含着苹果
阿罗哈
向各位介绍双倍危险的
火舞舞者哈奥酋长 双倍大号
不是双倍大号
双倍大号 双倍
火舞代表教导战士使用尖牙棒的 传统训练方法
在1920年代 鲨鱼牙被现代钢片所取代
酋长
我这次夏威夷之旅的最大收获
就是在我们到达前 我期待看到椰子树
沙滩和插着小雨伞的热带饮料
但现在我要离开了
我己见识到夏威夷的 许多不同面貌
而那些是我从未见过的
我们去了绵延几千英亩 养着牛马的牧场
但同时我们也见识到广阔,冷酷
看似是黑色荒原的区域
而它其实是新生土地
这是地球上你能踏到 最原初的土地
如果你以为夏威夷只是 让人坐在沙滩上的热带度假地点
你就错了
只要问对了人,你在那里的发现 一定远远超过如此
跳吧
跳得好,宝贝
我对这趟夏威夷之旅 一直有种感觉
就是你在美国 这一切都等着你去享受
可以去冲浪 驾驶全地形越野车
可以去浮潜,做各种活动
而它是美国50州的其中之一 我们真幸运
能拥有夏威夷实在幸运
看看那小姐 这太棒了
我一定会再度造访的
翻译:SDI Media